NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
نعم، الهواء جيد هنا
ربما تأتيت إلى هنا كثيرًا
أين أنت؟ هل آتي؟
هل ستفعلين؟
مهلًا
ايون ها
إنها والدتك هل تودّين التحدث معها؟
يبدو أنه ليس لديها ما تقوله لك
أوبّا، هذا غير صائب
أنت قلت أن نبتعد عن عائلتينا
هل فعلت؟
لماذا إذًا تقربتِ من هيون دو؟
مَن تكونين؟
مَن تحسبين نفسك؟
لقد كانت مصادفة انا صادقة
أنا لم أتحدث قط مع هيون دو عنك
و لم أنوي فعل ذلك
صدقني
أنا أيضًا أعرف
ما تريد حمايته بشدة بهذه الطريقة
و بمعرفتي ذلك
لم قد أخبر هيون دو؟
سأفقد ورقة مساومتي معك إذا فعلت ذلك
أنا لست بغبية يا أوبّا
لماذا تتصرفين كغبية إذًا؟
كلانا يعرف الجانب المظلم للآخر
لكننا لسنا أصدقاء مع عائلات أحدنا الآخر
عندما تقربت من ابني كان عليك معرفة أن هذا سيحدث
الحلــ35ــقة
أنا صديق والدتك
يمكنك اللعب بهديتي لك
لا بأس
ألا تحبينها؟
هل أجلب لك شيئًا آخر؟
لا
أنا أحب هذه
أنت تجيبيني الآن
لقد استغرق هذا وقتًا
لديك صوت جميل لذا تحدثي اكثر
ايون ها
أمي، أنت هنا
اذهبي و ابقي مع المديرة
لا تخبريها أنني هنا
شكرًا لك على اللُعبة
حسنًا
إنها مهذبة كثيرًا
ليس مثلك كلا ابنتيك
أشخاص جيدة
أوبّا
هل تحسب أنك تمسك بشيء ضدي؟
أنا لست مثلك
أنا لا أهتم حقًا بأطفالي
ألا ترى هذا من طريقة معاملتي لايون سو؟
حسنًا، لست متأكدًا من معاملتك لايون سو
لكن يبدو أن الوضع مختلف مع هذه
بالنظر لك كيف كنت بالماضي
فلا تحاولي لعب أي حيّل ليس بعد أن ركضت إلى هنا هكذا
مع ذلك و أنا أعرف نقطة ضعفك الآن
بدأت تبدين نوعًا ما كإنسانة
ما الذي تحاول فعله؟
ما الذي فعلته مع ابني؟
لم أفعل شيئًا و لم أخبره بشيء
حسنًا أنا أيضًا لن أخبر أي شيء
أو أفعل أي شيء بابنتيك
لقد تقربت منه عن عمد بعدما اكتشفت علاقته مع ايون سو، أليس كذلك؟
نعم
أعلم ما يدور برأسك
لكن عليك رؤية الصورة الكاملة
إلى متى تظني أنهما سيدومان؟
هل تظنين أنهما سيتزوجان؟
هل تظنين أنني سأتركهما؟
لو لم تكوني بهذا الجشع
أنا و أنت يمكننا أن نصير شركاء
شركاء؟
أنت و أنا؟
جيونغ اي
عليك أن تساعديني
بإعادة هيون دو إلى الواقع
أنت تحكين لي ظهري و أنا احك لك ظهرك
يمكنك الحصول على المال
و يمكنني استعادة ابني
ما الذي تريدني أن افعله؟
اجعلي ايون سو و هيون دو يفترقان
افعليها بنفسك
لماذا أشعر بالسوء بينما سآخذ المال؟
!عدوة
لقد تخلصت من واحدة و أنت الآن تسببين لي مشاكل
لماذا لا يأخذك أحدهم؟
أخبرتك ألّا تنظري لي بهذه الطريقة
لماذا تتصرفين بإزعاج؟
ماذا؟ قولي ما تشائي
إزعاجي لن ينفعك بشيء
ألست جائعة؟ ماذا تريدين أن تأكلي؟
إذا لم تخبريني فسنأكل النودلز الحارة
أكره الطعام الحار
نودلز الحنطة السوداء
من أجل تلك الفتاة
لن تتجرأ على التقرب من هيون دو من جديد
هل تعتقد أنها ستفعل ما اخبرتها به؟
ستحاول فعله على الأقل
على كل حال، قد تسبب جلبة بتلك العائلة
و تستحوذ على إنتباههم
هذا سيكون جيد
سنستمر بمراقبتها
أحسنت
ما الذي سأفعله بك؟
أنا لم أطلب منك فعل أي شيء
لذا؟ أين سنذهب هذه المرة؟
ليس لديك أي مكان لتذهبي له
لكنك دومًا تجدين مكانًا
لابد أن تكون لك الكلمة الأخيرة دائمًا
لا يمكنني فعل أي شيء و أنت معي
ما الذي سنفعله؟
هل يمكنك الحرص على أن لا يُتخلص منك؟
أنت لم تستطيعي التخلص مني قط
يمكنني التحمل
أين سنذهب هذه المرة؟
أينما كان
سآخذك إلى مكان آمن
لذا ابقي هناك
صوت أنينك قوي
لابد أنك بخير يا سو كيونغ
هل تعلم حتى
بحال هيون دو البائس؟
ليس لديه المال و لا مكان ليذهب إليه
لابد إذًا أنه ينام بحديقة أو ما شابه
أو ربما ينام بالشركة
لقد جعلته ينام بالشوارع
ينام بالشوارع؟
هل ظننت أنه سيحتسي النبيذ مع العشاء
في حين أنك اخذت منه المال و الأصدقاء؟
لابد أنه عرف مكانته إذًا
هل تظن أنني أمزح؟
..لقد كان بمركز الشرطة و مظهره قذر
لمَ حتى أزعج نفسي؟
إذا كان لديك صداعًا فاذهبي إلى الطبيب
لا تجعلي رأسك يسوء أكثر
!هذا الصداع بسببك
!بسببك أنت يا جانغ تاي سو
!لا يمكنني العيش
لم هيون دو يبدو سعيدًا جدًا؟
بينما نحن بالكافتيريا؟
صحيح
إنه يكره هذا المكان قائلًا أن طعامه سيء
إنه غريب..غريب
يبدو أن ابنك بحال جيد
هل سألت؟
لا تكن سخيفًا
كُل طعامك فحسب
أتساءل لماذا الرئيس نزل إلى هنا
صحيح
إنه يأتي فقط من أجل الموظفين الجدد
لأنه يظن أنه سيجعل الجميع غير مرتاح
هذا غريب غريب
هيون دو، هل هناك خطب ما؟
رئيس جانغ
أنت تعرف إذًا كيف تدعوني
بمعرفتك مَن أكون
كيف تجرؤ على الوقوف بطريقي؟
هناك شيء لا أفهمه
الفهم يحدث فقط بين مَن لهم نفس المكانة
من بين جميع الأشياء التي أعطيتها لي
تخليتُ عنهم جميعًا معادا هذه الوظيفة
فأقل ما يمكنك فعله من أجلي
هو اخباري بالسبب
..أنت دومًا تحمي جي وان، لكن ايون سو
هناك سبب يمنعني من أن اكون مع ايون سو، صحيح؟
لقد اخبرتك بالفعل
هذا بسبب أنها ابنة لي جيونغ اي
لكن هذا غير منطقي يا أبي
ايون سو تعتقد أنها ابنة امرأة آخرى
لقد اعطيتك اجابتي لكنك ترفضها
حسنًا، افعل ما يحلو لك
أنا متأكد من الأمور عظيمة الآن
هكذا يكون الهروب من المنزل
مرحبًا؟
أهذا منزل الآنسة كانغ يونغ جو؟
نعم، إنه هو
هذه مدرستها
اجازتها المرضية أوشكت على الإنتهاء
اه، نعم
كان علينا الإتصال أولًا
ينبغي أن نعلم إذا كانت ستعود أم لا
بحلول الاسبوع القادم
حسنًا
نعم، فهمت
نعم، شكرًا لك
(وكالة عقارات)
ماذا؟
لقد وضعت الفيللا للبيع
قالوا أنها بهذا السعر، ستُباع قريبًا
مين جا
عمّ تتكلمين؟
قلت أنها كانت مستقبل لنا
إذا بعتِها
و انتهوا مِن بناء الجامعة هناك
فستشعرين بالبؤس
لقد وصلنا حتى هنا
..لذا لو تحملنا قليلًا بعد
مدرسة يونغ جو اتصلت
ماذا؟
الوقت يطير، أليس كذلك؟
لقد حان الوقت بالفعل
لكن عزيزي
أنا لم أرغب
باخبار يونغ جو أن تعود للتدريس
إنها فقط تخدعنا
عندما تقول أن عملها ككاتبة مُتعب
لأنها اكتشفت
ما هو سوء وضعنا ماليًا
على أي حال، لقد قدمت عملها الأول بالفعل
و الآن أخيرًا حصلت على مكان لها
لذا لا يمكننا اخبارها أن تتوقف
عندما تُباع الفيللا
سنتمكن من تلبية احتياجتنا
و يون جو ستتمكن من التركيز على
ما تريد فعله، ألا توافقني؟
حسنًا
أحسنت التفكير
أحسنت
هيون دو
أمي، كيف يمكنك الرحيل هكذا
و من دون أي اتصال بي حتى؟
لقد شعرت بالخجل مني لهذه الدرجة؟
هل أنت بخير؟
!طبعًا
هل أبي بالمنزل؟
إنه يعمل لوقت متأخر مجددًا
لا يمكنني عمل أي شيء بسبب والدك
أشعر أنني عديمة النفع
هل أحصل على الطلاق منه وحسب؟
هل ستفعلين؟
نعم، فلتطلقوا فحسب
حتى يمكننا أن نعيش سويًا يا أمي
فلتكُفي عن الكذب على ابنك رجاءً
لا تقلقي بشأني أنا بخير
حسنًا
سيون هوي أونّي تعتني بك صحيح؟
ماذا عن الطعام؟
أنت صعب الإرضاء بالطعام ما العمل؟
لقد ربيتك على الأغذية العضوية
و اللحم الكوري فقط
ليس لديهم هذا، صحيح؟
ليس الأمر هكذا
إنهم لطيفون معي و الطعام لذيذ
مستواهم أقل منا لذا لا تأكل أي شيء
لا تفقد مكانتك بمحاولة التأقلم معهم
فهمت؟
..لحظة، لكن أمي
ماذا؟
هل تشتاق لأمك؟
لا
لكن
لماذا أبي يعارض علاقتي بايون سو؟
هل تعلمين أي شيء؟
ماذا؟
!اه، لقد سئمت هذا
أنت لا تهتم لوالدتك؟
!كل ما يهمك هي ايون سو
ألم تسمعني أناديك؟
لقد أطعمناك، لذا عليك غسل الأطباق
آسف لم أسمعك
ماذا؟
غسل الأطباق؟
و نظف الأرضية قبل أن تخلد للنوم
عليك العمل طالما أنك تعيش بالمجان
!لا تقلقي
!سأجعل كل شيء يلمع
أمي، سأغلق
..الممسحة
!ياللهول
التنظيف، أيضًا؟
!جانغ هيون دو
إنهم يجعلوك تنظف و تغسل الأطباق؟
!لا أصدق هؤلاء الأشخاص
أجوما
!اخبري السائق بارك أن يحضر السيارة
لماذا أنت هنا؟
بنيّ جاء هنا للزيارة
لذا احضرت بعض الطعام
اه، هل فعلت؟
بعد وقاحتك معي آخر مرّة؟
أمي
اه، أمي
كان هذا منذ زمن
لم تتحدثين عنه الآن؟
يبدو أنك تحملين الأحقاد
أمي
هيون دو فتى مهذب
يرحب به الجميع أينما يذهب
لذا لست قلقة بشأنه إطلاقًا
نحن لم نُرحب به قط
شقتنا صغيرة بالفعل
وجود فرد إضافي بها يجعلها مُزدحمة جدًا
لماذا تتركين
هيون دو هنا بينما
لديكم ذلك المنزل الذي يشبه القصر؟
هيون دو يحب تجربة
أماكن مختلفة
لا أريد أن أتفاخر ببنيّ
لكنه مهذب للغاية
حتى أنه لم يسبب مشكلة لأي أحد من قبل
!يا إلهي !كم قد يكون ثمنها
لماذا تضعين هذه على المائدة؟
هذا مكان لوضع الأكل
!جانغ هيون دو
ماذا هناك يا أمي؟
هل نظفت الأرضية؟
ماذا؟
ثمة رأي يقول أنه لكي تحافظ على مكانتك
عليك المحافظة على شخصيتك
من خلال التنظيف
هل فهمت؟
حتى و أنت ضيف
عليك التأقلم مع مضيفنك
استمعي لنصيحتك
أنت لم تحملي مكنسة من قبل
أمي، لماذا جئت؟
..إنه أفضل من أن تكون مشردًا، لكن
ألم تستطع إيجاد مكان آخر لتذهب إليه؟
ألم يمكنك الذهاب إلى أحد أصدقاءك؟
غادري بسرعة أرجوك
كيف ينام رجلان بهذه الغرفة؟
إنها أصغر من حمامك الخاص
كان عليهم إعطاءك الغرفة الكبيرة
كيف يعاملونك بهذه الطريقة؟
!ألا يعلمون مَن تكون
خذي ابنك الغالي واذهبا إلى المنزل
لماذا مازلت هنا؟
هيون دو
فتى مُتعلم
لن يسبب الإزعاج لأي شخص
يجب أن لا يتم رؤيتك و لا سماعك
حتى التنفس يكون بلا صوت
اجعل مَن حولك يشعرون براحة تامة
هذا هو ما يفعله الرجُل المتعلم
أمي، هل أنت مريضة؟
ماذا تقصد؟
اقبل نصيحتي فحسب
هل ربما
تعلمين لماذا هيون دو نام بالشارع؟
حسنًا، أنا لا أعلم
ألم تسمعي بكلمة "ثري مُتخفي" ؟
إنه شيء يشبه لهذا
إنه يجرب بنفسه متاعب الفقراء
بروح الطبقة النبيلة
ليس الأمر أن والده طرده
لذا لا تفكرين بهذه الطريقة
فهمت؟
نعم
لذا لا تقللي من إحترام هيون دو
..اعتني به كما كنت تفعلين
لا
هيون دون هو مَن كان يهتم بهم
حسنًا، فليهتم أحدكما بالآخر
نعم سيدتي
لا تناديني بسيدتي
معذرة؟
أمي؟
إذا كنت تريدين أن تدعوني بأمي
فافعلي ما يحلو لك
لكن احرصي على أن هيون دو يأكل و يعيش جيدًا
فهمت؟
نعم يا أمي
لا تقلقي
إلى اللقاء
إنه لذيذ
لذيذ؟
لذيذ جدًا
كان عليك مراسلتي إذا كنت جائعًا
لماذا كنت تأكل النّقانق؟
كنت على وشك إحضار طعامًا لك
لأنني خمنت أن العشاء لم يكن كافيًا
حقًا؟
ضيف غير مرغوب به لا يمكنه الأكل بشكل جيد
لم يمكنك تناول الطعام بسبب جدتي، صحيح؟
إنها تضع كل الأطباق الجانبية أمام جي وان
من أجل فطورك غدًا
سأدفن بعض
اللحم و الأطعمة بطبق أرزك
لي وحدي؟
أوني
لكن أين جي وان؟
مَن يعلم؟ - أريد المواعدة أيضًا -
إلى أين ذهب الجميع؟
لماذا أنا التي الوحيدة التي بالمنزل؟
نحن هنا يا أمي - مهلًا -
لماذا تقفون هنا جميعًا؟
لندخل المنزل
ماذا عن ايون سو؟ أين هي؟
إنها قادمة لندخل
إعلان التعيين بالخارج
نقل و ترقية للخارج : سو مي جين، كيم جي وان
ألم يكن من المفترض أن يُعاقب؟
كيم جي وان، تهانيّ لك
أنت ذاهب إلى شيكاغو؟
أنت لم تُعاقب بل تم مكافأتك
كيم جي وان، أنت محظوظ
تهانيّ لك
مشرف تشا كان يريد دومًا الذهاب إلى هناك
لا تشغل بالك به
هذا يحدث اخيرًا
سنسافر معًا إلى أمريكا
أنا أيضًا
شكرًا
لأخذك القرار بالمجيء معي
بما أنني سأسافر قبل، أشعر بالخوف
من الأيام التي سأقضيها هناك من دونك
لكن حالما أكون هناك سترينني يوميًا
لكننا لم نفترق من قبل
لهذه المدة الطويلة
سأشتاق لك
كيف سأحتمل الأمر؟
سأنضم لك قريبًا
سأتصل بك كل يوم
لكن ماذا عن فرق التوقيت؟
سأتصل بأي حال
و لنتحدث بمكالمة فيديو أيضًا
هل علينا ذلك؟
اه، ساخن
الطهي ليس لي
لكنني جيدة به
ماذا؟ لم هذا عديم المذاق هكذا؟
هل نسيت وضع الملح؟
!اه، مالح
لمَ هذا مالح هكذا؟
جيد
كيف يمكن أن يكون مالحًا و بلا مذاق؟
..بجدية
ماذا تفعلين بهذا الوقت؟
أمي، دقائق فقط
كدت أنتهي
ما كل هذا؟
هل طهوت كل هذا؟
طبعًا
انا لا أطبخ عادة
لكن عندما أفعل، يكون جيدًا بشكل رهيب
اخبري أبي أن العشاء جاهز
فلنأكل قبل أن يبرد
يونغ جو، هل طهوت هذا بنفسك؟
..واه، رائع
كيف جعلتِه بلا مذاق
و مالح بنفس الوقت؟
لكنه لذيذ
أبي، هل اعجبك؟
إذًا، تناوله بأكمله
كل كثيرًا
ماذا؟ ..أنا
لا، يمكن أن تناولته كُله
..إنه جيد، لكنني فقدت شهيتي
أبي، عليك الأكل رغم ذلك
و أنا سأعود إلى العمل
لذا يجب أن نأكل كلانا جيدًا، اتفقنا؟
العمل؟
أجل
ساعود للتدريس
لماذا تفعلين عكس ما أخبرك به؟
!يا
عندما ترجيتك أن تستمري بالتدريس
أصرّيت أنك تكرهيه
و استقلتِ
لماذا ستعودين فجأة؟
لقد فعلت ما بوسعي
لو لم أعد الآن، فلن يمكنني ذلك مطلقًا
يون جو، هذه حياتك
لا تتسرعي
و فكّري مرة أخرى
إذا كنت تفعلين هذا بسبب المال
فأنت تقدمين على القرار الخطأ
وضعنا ليس بهذا السوء
كما تعتقدين
أنا سأبيع الفيللا الأخرى
لقد مررنا بمتاعب لأنني
حاولت التمسك بها و استمررت بدفع الفائدة
بعدما أبيعها سنكون على ما يرام
أمي
قلت أن هذا هو حلمك
و أن عدم عملك به سيفقدك صوابك
أكان هذا كله على سبيل المزاح؟
كيف يمكنك أن تستقيلي بهذه السرعة؟
نعم، لا يوجد حاجة للتسرع
خذي وقتك بالتفكير مرة أخرى
جي وان سينتقل لفرع بالخارج؟
الذهاب للخارج بدلًا مِن العقاب؟
أليست هذه ترقية؟
نعم، الموظفون هناك غير راضيين بالأمر
أجل
هذا غير منطقي
رئيس جانغ تاي سو بالغ نوعًا ما بالأمر
لماذا يفعل هذا؟
كيم سانغ جون
أنا أدين له كثيرًا
جي وان يكون ابن سانغ جون
إذا كان سيرسل جي وان للخارج
..بسبب ما قلته
فلابد أن جانغ تاي سو
هو مَن سرق أموال عائلة جي وان
سجلات من صناعات تاي هو؟
نعم، لا بأس بأي شيء
ظننت أنك ربما احتفظت
بشيء منها بمنزلك
ليس لدينا أي شيء كذلك
هل تحتاجها لشيء معين؟
أريد فقط تفقد شيء ما
هذه أول مرة تطلب مني شيء آسفة
مهلًا
كان هناك شيء كدفتر حسابات
دفرت حسابات؟
أجل
لقد كان يخص صناعات تاي هو
و جي وان ظلّ يدرسه لبعض الوقت
أوبّا
ايون سو
اعطيني إياها سأحملها
أنا ذاهب للمطعم هل تريدين القدوم؟
لقد كنت هناك بالفعل
و أمي بالخارج تقابل شخص ما
هكذا؟
لماذا اشتريت الكثير من الأشياء؟
قبل ان ترحل
أريد أن اطهو لك طعامًا لذيذًا
ألستُ أفضل أخت على الإطلاق؟
أنت كذلك، إذا لم تقولي هذا
أمي كانت تقابل هذا الرجُل؟
لماذا تستمر بلقائه؟
أمي التقت بهذا الرجُل من قبل؟
نعم، لقد رأيته يزورها بالمطعم
أمي قالت أنها ليست مهتمة بالرجال
لكنها تستمر بلقائه
جي وان
لقد وصلنا
مهلًا
لماذا عدت؟
جي وان
لماذا أحضرت هيون دو مجددًا؟
لقد افتقدك
لذا جئت لإلقاء التحية
ألا يجب عليك الذهاب إلى منزلك؟
هل ستعيش هنا الآن؟
جدتي، إنه صديق جي وان
حتى لو كان صديقه
..سأتفهم لو كان ليومين، لكن
هل طُردت من منزلك؟
ألها تستمر بالقدوم إلى هنا؟
لدينا عمل نقوم به
أجل، لدينا عمل نقوم به
لكن، هل أمي مازلت بالعمل؟
لماذا تدعوها بأمك؟
على أي حال، هذه هي آخر ليلة
ألا يجب عليك العودة إلى المنزل؟
والدك يكرهني بالفعل، لذا
إذا ضغطت عليه أكثر، لن يفيدنا الأمر
بجدية
أخبرتك أنه لا يكرهك
لا داعي لتقلقي
لماذا تقفان بالقرب من بعضكما؟
!افترقا
أمي
كيف تعرفين الرئيس يونغ هوان؟
هو و والدك بنيا الشركة معًا
كيف تعرفه؟
قمنا ببعض الأعمال معه بالشركة
حقًا؟
لقد التقيتَ به عدة مرّات و أنت صغير
أنت لا تذكر، صحيح؟
التقيت به؟
أجل
قبل أن يتُوفي والدك
طلب منه أن يعتني بكما
لقد تحدثت معه بشأن ايون سو طيلة الوقت
أنا أدين له بالكثير
أمي
هل تعرفين ما الذي يعمله الآن؟
لا أعرف الكثير
لكنني سمعت أن والدك قد ساعده
كثيرًا بالماضي
إنه الرئيس التنفيذي لـ هوا ين للاستثمار
إنهت ضمن العشرة الأوائل بمجالها
حقًا؟
لا يمكن أنه يمتلك الكثير من وقت الفراغ
ليتمكن من التحدث معك بشأن ايون سو
اهتم بما طلبته منك من قبل
لماذا لم تعلم بشأن وضعهم المالي؟
اوقف عملية الاستثمار
و بع كل الأسهم التي لدينا بشكل سرّي
قبل أن يفعل الآخرون
نعم
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
هل جي وان تحدث معك عني؟
أجل
قال أنك رجُل مشغول جدًا
أعتذر عن أخذي الكثير من وقتك
لا تقولي هذا رجاءً
ليس و أنا أدين بهذا القدر لـ سانغ جون
نعم
أعرف
سانغ جون قال أنه يمكنني الثقة بك
..حسنًا
تفضّلي
أنت كنت عضو مؤسس لصناعات تاي هو؟
نعم، كنت كذلك
(تقرير بالتحقيق)
إنه يقوم بالاستثمار و يستولى على الإدارة
و يبيع الشركة بسعر عال
هكذا؟
لذا قد يكون يسعى خلف شركتي؟
ماذا عن مصدر أمواله؟
لم نتمكن من معرفة ذلك بعد
لكن شركته قد نمت شكل سريع بعد عام 1994
1994؟
نمت بشكل سريع بعد موت سانغ جون؟
اعرف المزيد عن ذلك
نعم
و اكتشف إذا كان متورطًا
بأي أعمال غير قانونية بعد ذلك
نعم
سيون هوي، هل تثقين بي؟
لقد عرفتك لأكثر من 20 عامًا
بالطبع أنا أثق بك
شكرًا لك
هذا هو دفتر الحسابات الذي اخبرتك عنه
ما الذي تحاول تفقده؟
لست متأكدًا بعد
آمل أن أجد شيئًا
أيًا كان هو
مهما كان صغيرًا
سأخبرك أنت و جي وان
باللحظة التي سأجده
متى؟
بدءً من الغد
ما نفع البقاء بالمنزل؟
حقًا؟
لذا بدءً من غد
سأعمل هناك حتى وقت الإغلاق، اتفقنا؟
لن يكون كثيرًا
أنت تعملين 12 ساعة يوميًا
لا تقولي هذا
أنا التي تشعر بالإمتنان لك أيتها الرئيسة
أحتاج المال يجب أن أجني مالًا
لقد وضعت الفيللا للبيع
لكني لم أتلق أي مكالمات بعد
هاه؟
حسنًا، لم أعلم هذا عندما جلست بالمنزل
لكني خُلقت للعمل
إذا لم أعمل، جسدي يبدأ يألمني
على أي حال، شكرًا أيتها الرئيسة
سأعمل بجد نعم
حُب مثل هذا
المشاغبة
لقد شاهدت مسلسلك القصير كان جيدًا حقًا
متى سيكون التالي؟
لن يكون هناك تاليًا
سأتوقف عن كوني كاتبة
سأعود للمدرسة
حقًا؟
هل أخبرت والديك؟
نعم
ماذا قالا؟
قالا أن أستمر بهذا العمل
لكن عائلتي ليست بوضع جيد
لذا عليّ مساعدتهما قليلًا
لذا أنت ستستقيلين بشكل كامل؟
لست واثقة
ألا تظني أن والديك سيحزنان
إذا علما أنك استقلت
بسبب المشكال المالية؟
و قد تندمين أيضًا على هذا لاحقًا
لم لا تفكري مرة أخرى؟
سأقلق بشأن هذا عندما يحدث
للوقت الحالي
أعتقد أن هذا هو أفضل خيار
مشرف تشا، شكرًا لك على الغداء
المرة القادمة ستكون على حسابي
حسنًا
جي وان، حظًا موفقًا في شيكاغو
مشرفة سيو ستهتم بك، لذا لا تقلق
شكرًا لك
ماذا يحدث؟
لابد أن جي وان لديه حبيبة
كيف تعرف هذا؟
يمكنني التخمين إنه سيشتري خواتم ثنائي
النساء تحب الخواتم بهذا المتجر
هل اشتريتهم من قبل؟
كيف تعرف هذا جيدًا؟
فلتذهبا أولًا
سألحق بكما لاحقًا
..بربك
ما الأمر؟
ما الذي يراه بك؟ خواتم ثنائي؟
كان عليه فقط أن يعطيه لي
..خاتم ثنائي
!لحظة
هل تريد ارتداء خواتم ثنائي معي؟
لا تتحدثي بالتفاهات
أنا حتى لم أفعل هذا مع ايون سو بعد
!صحيح
ايون سو و انا لم نجرب هذا بعد
و أنت و جي وان ستفوزان علينا بهذا الأمر
!يا إلهي
يجب أن اشتري خواتم ثنائي أيضًا
كم يكون ثمن هذه الأشياء؟
متى سنحصل على رواتبنا؟
هل يمكنني الحصول على سُلفة؟ هل يمكنني ذلك؟
هل آخذ قرض؟
ما خطبه؟
مي جين
اوه؟
ماذا تفعلين هنا؟
اعتقدت أنك ستكونين مشغولة بالتجهيز للسفر
كان عليّ تسليم بعض الملفات
لذا جئت قليلًا
أنا راحلة الآن
مي جين
هل لديك بعض الوقت الليلة؟
أنا حقًا أريد رؤيتك
أنت حقًا تريد رؤيتي؟
ما الذي يراه بك؟ خاتم ثنائي؟
لدي الكثير من الوقت
إذًا سأراك الليلة
سأشتري لك العشاء
..ستشتري لي العشاء و
..و
لا شيء
يجب أن استعد لذا سأذهب
!ارسل لي المكان
مرحبًا
!ايون سو
لا أصدق أنني قابلتك هكذا
أنا سعيدة جدًا برؤيتك
أهلًا بكِ
ايون سو، أهذا أنت؟
أونّي
ماذا تفعلين هنا؟
أنت اخبرتني أن أزورك يومًا ما
لا تجيبين على هاتفك
لذا تُهت بمنطقتك
لحسن الحظ التقيت بايون سو
اجلسي من فضلك
أيتها الطفلة، اجلسي
منزلك لطيف
إنه مُريح
..أنت
تبدين مألوفة لي
..أنت - نعم، سيدتي
رباه، كم من وقت قد مضى؟
أنا جيونغ اي
لقد كنت بنفس الملجأ مع سيون هوي
قابلتك عدة مرّات أيضًا
هل كنت بحال جيد؟
هل تودّين أن تشربي شيئًا؟
اجلسي
هل تريدين العصير؟
لا داعي
هل هناك شيء آخر تودّين شربه؟
لا أريد
لنتحدث بغرفتي
أنتم حقًا خسرتم كل ثروتكم
ماذا حدث لتلك العائلة الثرية التي عرفتها؟
أيتها المسكينة
لقد كرست كل حياتك لسانغ جون
لكنه مات بمجرد أن تزوجت منه
و بقيت فقيرة طيلة حياتك
لا أريد التحدث عن ماضيّ معك
لماذا أنت هنا؟
و مَن هي تلك الطفلة؟
إنها اخت ايون سو
إنهما بشبهان بعضهما، صحيح؟
والدهما مختلف لكنهما يتشابهان
الدم أثقل من الماء، صحيح؟
!لماذا تفعلين هذا
لقد صرت عصبية كثيرًا
لقد اعتدت أن تكوني هادئة من قبل
أهو المال؟
أتحتاجين المال؟
لا يبدو أنك تملكين أيًا منه لتعطيه
هل تمتلكين هذه الشقة؟
إنها مؤجرة صحيح؟
أنا واثقة أنك جئت هنا
لأنك أردت شيء
جئت لأطلب منك خدمة
لكنني أظن أنك غير مهتمة
!جيونغ اي
أردت أن أشكرك لتربيتك لايون سو
لهذا السبب
لقد كنت في ضيقة و فكرت بك
أنت تحتاجين المال، أليس كذلك؟
كم تحتاجين؟
أنت تعالميني كأنني حقيرة الآن؟
!هان ايون سو !تعالي إلى هنا
!هان ايون سو !ايون سو
أمي تناديك
ماذا؟
ايون سو، هذه أنت
ايون سو
نعم يا جدتي؟
أنت لم تتأخر اليوم
جئتِ مبكرًا؟
أردت المجيء مبكرًا و انتظارك
جي وان، لديك شيء تعطيه لي، صحيح؟
ماذا؟
هيون دو أخبرني بكل شيء
مي جين، أنت شخص شديد الذكاء
لم تمهليني فرصة لأفاجئك
!يا إلهي
إنه جميل جدًا
كيف فكرت بشيء كهذا؟
اعطيني يدك
إنه جميل
هل أعجبك؟
شكرًا لك
جي وان، اعطني يدك
لحظة
نعم عمتي
ماذا؟
حسنًا
مي جين، يجب عليّ حقًا الذهاب الآن
آسف
لماذا تفعل هذا؟
!لماذا أعضبتني
!توقفي
!كيف تجرؤين على مناداة حفيدتي
!مَن تحسبين نفسك
!أيجو
!كان هذا أنت
!أنت مَن كان يعذب ابنتي في القانون
!أمي
ايون سو خرجت
عمتي، لحظة
دعيني ألبس حذائي
ما الخطب؟
يمكنني الذهاب للمتجر لاحقًا
!ايون سو
أوبّا، ألم يكن لديك موعد؟
ألم تذهب؟
لقد تم الغاءه
أين ستذهبان؟
المتجر
خذ ايون سو إلى المتجر يا جي وان
سأعود للداخل
..عمتي
لنذهب
!أنا لا أهددها
جئت لرؤية ايون سو
لكن أونّي كانت تبالغ بكلامها
!كٌفي عن الكذب
!أنا سمعتك تصارخين عليها
!اوه
!حسنًا، المال
جئت لتحصلي على مال؟
سيون هوي لم تكن لتقول هذا بلا سبب
أنت لم تتصرفي أبدًا كشخص محترم
عندما كنتِ أصغر، لذا لم أكن راضية
عن علاقة صداقتك مع سيون هو
و مازلت لم تتغيري إطلاقًا
..أنت
!أنت
!اخرجي
!اخرجي - ماذا هناك؟ -
!أمي
جيونغ اي
كيف تجرؤين على معاملتي هكذا؟
لا يبدو أنك تمتلكين أي مال
فلما تستمرين بعرضه عليّ؟
!كيف تجرؤين على ضرب أمي
هل تودّين الموت؟
!اخرجي
اخرجي أيتها الحقيرة
لماذا تركتِها تعاملك بهذه الطريقة؟
بدلًا من أن تقول لك "شكرًا" على تبربيتك
!لطفلتها، لماذا جعلتِها تهددك
علاقتك جيدة بالرئيس جانغ، أليس كذلك؟
أجل
إنه جيد معي
ألم يتصرف بغرابة مؤخرًا؟
ماذا تقصدين؟
لا شيء
إنه يعاملني أنا فقط هكذا
أجل عمتي
حسنًا
فهمت
هل انتهيت؟
نعم
على الأقل جئت لرؤيتي
يبدو أن لديك بعض الضمير
هل حللت المشكة بالبيت؟
آسف
مَن التي ترتدي خاتم ثنائي بمفردها؟
اعطني يدك
كان عليك وضعه قبل أن تغادر
من الآن وصاعدًا
لا تتركني وحدي هكذا
لن أفعل
هل أنت واثقة أن هذه هي اليد الصحيحة؟
إنها مرّتي الأولى
..مَن
!مَن أنت
!مَن هنا
إنه أنا
مهلًا
لمَ أنت هنا؟
ألم ترحلي مع والدتك؟
..تلك المجنونة
كيف يمكنها ترك طفلتها هنا؟
عندما غادرت تلك الوقحة
كان لدي شعور أنها نسيت شيئًا
أنا بالمنزل
مَن هذه؟
إنها ابنة جيونغ اي
..جيونغ اي
ماذا نفعل؟ إنها لا ترد
!اوه
كم مرة يجب أن أًصدم اليوم؟
...كيف يمكن لتلك المختلة عقليًا
مهلًا
هل ربما جاءت إلى هنا لتترك طفلتها؟
هل هي حمقاء؟
أمي
أمي، إنها تسمع
أمي لا تجيب على هاتفها؟
ماذا؟
..لا
آسفة
من الأفضل أن أذهب
ماذا؟
هل لديك مكان لتذهبي له؟
أمي اخبرتني أن اذهب إلى مركز الشرطة
قالت أنهم سيجدوا لي مكانًا لأبقى به
هذا يعني الذهاب إلى ملجأ
!المجنونة
!جيونغ اي ليس ببشر ليست بشر
لمَ لا تبقين هنا؟
ابقي هنا و انتظري والدتك
ستأتي و تاخذك قريبًا
هل حقًا ستأتي إذا انتظرتها هنا؟
أجل
ستفعل لذا لا تقلقي
حسنًا، سأنتظر هنا إذًا
لابد أنك جائعة
هل تودّين أن أطهو لك شيئًا؟
لا أريد
لحظة
سأطهو لك شيئًا لتأكليه
إنه أنا يا أمي
هل كُل شيء على ما يرام؟
أمي، لقد طرُدت صحيح؟
نعم، طُردت
لذا عليك الصمود هناك
لماذا تشاجرت إذا كنت تريدين تركي هنا؟
لم يكونوا ليطردوك
إنه المكان الأكثر أمانا لذا اصمدي هناك
متى ستأتين؟
ستأتين، أليس كذلك يا أمي؟
عليّ الذهاب إلى هناك سريعًا
لذا لا تُطردي و انتظريني
وداعًا
أين يونغ جو؟
هل مازالت بالفراش؟
إنها تستيقظ متأخرًا كل يوم
!يونغ جو
نعم
ماذا هناك؟
أنا لم أوقظك لكنك بالفعل
ارتديت ملابسك و ستنناولين الفطور؟
أنا سأذهب إلى المدرسة ابتداءً من اليوم
ماذا؟
يونغ جو
أخبرتك أن تأخذي وقتًا للتفكير
أبي، لقد فكرت بما يكفي
لكن الإصرار على فعل ما أريده
بينما أنا اعلم بمدى وضعنا السيئ بالمنزل
لا يعتبر امرًا صائبًا
يونغ جو
وضعنا ليس سيئًا بسببك
نحن نمر بأزمة بسبب يضعة أشياء
أعرف يا أمي
لكن إذا عدت للتدريس و جنيت المال
الأوضاع ستتحسن، أليس كذلك؟
يونغ جو
أنا أتفهم شعورك
لكن إذا لم تتمكني من فعل ما تريديه
بسبب أن عليك جني المال من أجل عائلتك
فكيف سيكون شعوري؟
هل تريديني أن أكون أبًا
لا يمكنه دعم ابنته؟
فكري مجددًا
أبي، أكثر شيء أريده
هو أن نكون سعداء
هذا أكثر شيء مهم بالنسبة لي
سبب رغبتي بفعل ما أريده
هو أن أكون سعيدة
لكن عندما أفكر بكيف تعملان بجهد
أدرك أنني لن أكون سعيدة بفعل أي شيء
لقد قررت هذا حتى يمكنني أن أكون سعيدة
و أنا لم أتخلى عن حلمي
سآخذ بعض الوقت
و أحظى بالمزيد من الخبرة
و أقرر سواء كنت أريد التجربة مرة أخرى
فلتثقا بي فحسب
..يونغ جو
لنأكل
سنتأخر
اتفقنا؟
مرحبًا - مرحبًا -
يمكنني فعل هذا نعم
كانغ يونغ جو يمكنك فعل هذا
لقد انتهو من مراجعة دفتر حسابات صناعات تاي هو
كيف سار الأمر؟
جميع الأرقام كانت صحيحة
لم يجدوا شيئًا مرة أخرى؟
لكن كان هناك شيء غريب
ماذا كان؟
لقد وجدوا أثر تعديلات حديثة
تعديلات حديثة؟
مَن قد يفعل ذلك؟
لقد تمت عن طريق خبير
لقد غيروا الأرقام
بطريقة من الصعب اكتشافها
لذا هناك مَن زوّر الحسابات؟
كل ما علينا فعله هو معرفة
مَن أخذ هذا الدفتر مؤخرًا
مَن يريد اخفاء شيئًا
لدرجة أن يأخذه لخبير
دفتر الحسابات هذا
هل رآه أحد آخر باستثناء جي وان؟
لست متأكدة
جي وان كان يحمله معه لبعض الوقت
لكنه لم يكن ليترك أي شخص أن يأخذه
أعتقد
أن عليّ رؤية جي وان
ماذا؟
قلت أن المدير لي سوك جين قال
أنه كان يتساءل
أين اختفت كُل ثروة سانغ جو
أنا أيضًا اتساءل عن هذا
هل هذا
له علاقة بدفتر الحسابات هذا؟
لهذا أريد رؤية جي وان
إذا كان أحد سرق المال
و عدل الأرقام
بدفتر الحسابات ليخفي الأمر
فكل شيء سيتم تفسيره
أمي
ماذا أحضرك إلى هنا؟
كنت مارة من هنا
لذا فكرت بالمجيء و رؤيتك
لنذهب لإحتساء القهوة
لا داعي
لقد رأيتك و لابد أنك مشغول
جي وان
هل بأي مصادفة
..دفتر حسابات تاي هو
دفتر الحسابات؟
أجل
هل أريته لأي أحد؟
لا
مَن قد أريه له؟
..نعم
!اوه
الرئيس جانغ اخذه لبعض الوقت
تاي سو؟
اوه؟
الرئيس
أمي، لحظة
مرحبًا
عُشٌّ الطائر الأزرق
هل انتهيت منه؟
لقد رأيته يدمر الملفات
هل تم تعيين موظف مبتدأ
بفرع بالخارج مطلقًا من قبل؟
لا
لذا يتحدث الجميع عن الأمر
لماذا الرئيس جانغ يرسلني
إلى فرع أمريكا؟
إذا يوجد أي أحد سرق
كل شيء بعد موت والدك
فلا أعتقد أنه يمكنني مسامحته للأبد
رئيس شين، أنا كيم جي وان
هل يمكنني رؤيتك اليوم؟
..جد دليلًا
كيف؟
مي جين
لا يمكنني الذهاب إلى أمريكا معكِ